在《榜樣3》專題節目中，每一位先進典型都登上“初心臺”，回顧了自己在入黨志愿書中鐫刻的“初心”，并宣誓：“我志愿加入中國共產黨！”與此同時，舞臺大屏幕上會出現一句先輩的話語，這些先輩是誰，這些話語背后又有著怎樣的故事？《同學》工作室為您解讀如下。

馬克思（左）、恩格斯（右）

　　這句話出自《共產黨宣言》。

　　1848年2月，馬克思、恩格斯發表《共產黨宣言》。《共產黨宣言》在20世紀早期經過一再重譯，譯文幾經改變，其文體風格和意義闡釋都經歷了一個演變過程。以“全世界無產者，聯合起來！”經典口號的翻譯為例，1903年趙必振的譯文中略去未譯，1905年朱執信譯為：“噫！來，各地之平民，其安可以不奮也！”1906年宋教仁譯為“萬國勞動者其團結！”，1919年陳溥賢譯為：“愿我萬國勞動者團結勿懈！”，1920年陳望道則譯為：“萬國勞動者團結起來呵！”并加注英語原文Workingmen of all Countries unite！此后，這句經典口號被一再重譯。在博古校譯本中，它被譯為“一切國度底無產者，聯合起來呵！”在莫斯科印行的百周年紀念版中，首次出現“全世界無產者，聯合起來！”的譯文，并將其以紅色字體印在版本的扉頁上，開創了馬克思主義經典著作在中國出版史上的一個先例并形成慣例。

肖楚女

　　這句話是肖楚女所說，他以此形容自己的人生觀是“蠟燭人生觀”，并以此自勵。

　　肖楚女(1893-1927)，湖北省漢陽縣人，中共黨員，原名樹烈，學名楚汝，中國共產黨早期著名理論家、教育家和無產階級革命家。肖楚女1919年參加五四愛國運動，1922年8月加入中國共產黨。1927年4月15日肖楚女在廣州被國民黨反動派逮捕，4月22日在獄中被殺害，年僅34歲。生前他在農講所和黃埔軍校帶病工作時曾說：“同學們，你們想蠟燭不是能放光明嗎？做人也要像蠟燭一樣，在有限的一生中有一分熱發一分光，給人以光明，給人以溫暖。”他的一生，就像一支永不熄滅的“紅燭”，光明磊落燃盡了自己，點燃了大片革命的火種。

王若飛

　　這句話是王若飛所說。

　　王若飛(1896-1946)，貴州省安順縣人，中共黨員。1917年留學日本，兩年后赴法國勤工儉學，在法國期間，他開始研究馬克思主義，并結識了周恩來等進步青年。1925年，王若飛回國，1926年赴上海任中共中央首任秘書長，此后參與領導了上海工人武裝起義。1931年，王若飛到西北籌建統一的黨組織，這期間因叛徒出賣被捕。西安事變后，在中共中央北方局的營救下，1937年王若飛獲釋。抗戰勝利后，王若飛協助毛澤東、周恩來做重慶談判工作。1946年4月8日，談判代表王若飛、秦邦憲等人乘機從重慶飛往延安，準備向黨中央匯報工作，途中飛機失事，王若飛犧牲，時年50歲。他生前說過的這句話——“一切要為人民打算”，成了他一生的寫照。

錢三強

　　這句話是錢三強所說。

　　錢三強(1913-1992)，出生于浙江紹興，共產黨員，原名錢秉穹。錢三強的父親錢玄同是中國近代著名的語言文字學家，他少年時代即隨父在北京生活。1940年，錢三強取得了法國國家博士學位，又繼續跟隨第二代居里夫婦（約里奧·居里夫婦）當助手。1948年夏天，錢三強懷著迎接解放的心情，回到戰亂中的祖國。從新中國建立起，錢三強便全身心地投入了原子能事業的開創。他在中國科學院擔任了近代物理研究所(后改名原子能研究所)的副所長、所長，并于1954年加入了中國共產黨。1955年，中央決定發展本國核力量后，他又成為規劃的制定人。1958年，他參加了蘇聯援助的原子反應堆的建設，并匯聚了一大批核科學家(包括他的夫人)，他還將鄧稼先等優秀人才推薦到研制核武器的隊伍中。1960年，中央決定完全靠自力更生發展原子彈后，已兼任二機部副部長的錢三強擔任了技術上的總負責人、總設計師。晚年的錢三強身體日衰，仍擔任了中國科協副主席、中國物理學會理事長、中國核學會名譽理事長等職務，一直關心中國核事業的發展。1992年，他因病去世，終年79歲。中華人民共和國成立50周年前夕，中共中央、國務院、中央軍委向錢三強追授“兩彈一星功勛獎章”，對這位科學泰斗作出的巨大貢獻進行表彰。

蔡和森

　　這句話出自蔡和森的五言詩《少年行》。

　　蔡和森(1895-1931)，湖南省雙峰縣人，中共黨員。1918年6月，23歲的蔡和森滿懷一腔救國熱情，受新民學會委托，遠赴北京聯絡赴法勤工儉學事宜，以深入了解俄國和歐洲革命的真實情況。蔡和森從長沙乘船到武漢，然后轉坐火車去北京，途經洞庭湖時，忽遇狂風驟雨。他瞭望湖面上洶涌的波濤，聯想到祖國的現狀與未來，即景抒懷，寫下了《少年行》這首氣勢磅礴的五言詩：大陸龍蛇起，乾坤一少年；鄉國騷擾盡，風雨送征船；世亂吾自治，為學志轉堅；從師萬里外，訪友人文淵；匡復有吾在，與人撐巨艱；忠誠印寸心，浩然充兩間；雖無魯陽戈，庶幾挽狂瀾；憑舟衡國變，意志鼓黎元；潭州蔚人望，洞庭證源泉。

孔繁森

　　這句話是孔繁森在西藏阿里地區任地委書記期間所說。

　　孔繁森(1944—1994)，西藏自治區阿里地區原地委書記。1979年，他告別年逾古稀的老母、體弱多病的妻子和尚處幼年的孩子，在海拔4700多米的西藏自治區崗巴縣一干就是三年。1988年，克服困難再次帶隊進藏任拉薩市副市長。1993年，又到被稱為“世界屋脊的屋脊”的阿里地區任地委書記。在西藏最艱苦的阿里地區，短短一年多時間，他走訪98個鄉鎮，行程8萬多公里……他說：“率領群眾致富，是我們的天職。每一個黨員干部，都應當與人民同甘苦、共命運。這樣，我們黨才有威信，國家才有希望。”1994年11月，他在考察工作途中因車禍殉職，終年50歲。

李大釗

　　這句話是李大釗所說。

　　李大釗(1889-1927)，河北省樂亭縣人，中共黨員。十月革命一聲炮響，給中國送來了馬克思列寧主義，俄國社會主義革命的勝利極大地鼓舞和啟發了李大釗，李大釗成為中國共產主義的先驅、我國最早傳播馬克思主義的人。1920年初，李大釗與陳獨秀相約，在北京和上海分別活動，籌建中國共產黨。1921年7月，中國共產黨第一次全國代表大會召開，宣告中國共產黨成立，李大釗和陳獨秀成為中國共產黨的主要創始人。中國共產黨成立后，李大釗負責黨在北方的全面工作，并任中國勞動組合書記部北方區分部主任。 在李大釗領導的中共北方區委組織和領導下，北方地區的反帝反封建斗爭蓬蓬勃勃地開展起來了。李大釗的革命活動，遭到北洋軍閥的仇視，他們下令通緝李大釗。1927年4月6日，奉系軍閥張作霖勾結帝國主義，在北京逮捕李大釗等80余人。在獄中，李大釗備受酷刑，但始終嚴守黨的秘密，大義凜然，堅貞不屈。4月28日，北洋軍閥政府不顧社會輿論的強烈反對和譴責，將李大釗等20位革命者絞殺在西交民巷京師看守所內，李大釗英勇就義，時年38歲。

江竹筠

　　這句話是江竹筠被關押在重慶渣滓洞監獄期間所說。

　　江竹筠（江姐）（1920——1949），四川自貢人，1939年加入中國共產黨。1940年任重慶新市區區委委員，負責學運工作。1947年，和丈夫彭詠梧一起到下川東組織武裝起義，1948年1月，彭詠梧在起義中犧牲，她謝絕黨組織的照顧，堅持到“老彭倒下的地方去繼續戰斗”。1948年6月14日，因叛徒出賣在萬縣被捕，后轉押渣滓洞監獄，她始終堅貞不屈，嚴守黨的機密，面對敵人慘無人道的酷刑摧殘和死亡威脅，她雖然身體被折磨得變了形，但始終堅貞不屈，正氣凜然：“毒刑拷打，那是太小的考驗。竹簽子是竹子做的，共產黨員的意志是鋼鐵！”。1949年11月14日，她被國民黨特務殺害于渣滓洞監獄，年僅29歲。

（《同學》工作室 白世康）

點擊進入《榜樣3》專題節目

點擊進入《同學》專欄